1
00:00:07,062 --> 00:00:08,897
Ampliación de dominio.

2
00:00:08,981 --> 00:00:10,733
Jardín de sombras quimera.

3
00:00:17,364 --> 00:00:19,825
Técnica Esotérica. Cesta de Mimbre Hueca.

4
00:00:22,411 --> 00:00:23,746
<i>Cesta de mimbre hueca.</i>

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,916
<i>El prototipo
del dominio simple del nuevo estilo de sombra.</i>

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,918
<i>Neutraliza un dominio</i>

7
00:00:30,002 --> 00:00:33,589
<i>y anula su efecto de acierto.</i>

8
00:00:33,672 --> 00:00:36,050
Qué pena para ti...

9
00:00:36,133 --> 00:00:39,678
<i>Lo que Jogo y Hanami usaron en Shibuya,
Amplificación de dominio,</i>

10
00:00:39,762 --> 00:00:43,974
<i>crea un dominio lo suficientemente grande
para tener un efecto de golpe seguro y muerte segura...</i>

11
00:00:46,894 --> 00:00:48,812
<i>¿Por qué todavía me golpea?</i>

12
00:00:48,896 --> 00:00:51,815
<i>Al no imbuir deliberadamente el dominio
con una técnica,</i>

13
00:00:51,899 --> 00:00:53,442
<i>deja espacio,</i>

14
00:00:53,525 --> 00:00:55,778
<i>permitiendo que la técnica de Gojo fluya hacia él,</i>

15
00:00:55,861 --> 00:00:58,113
<i>neutralizando así lo Ilimitado.</i>

16
00:00:58,197 --> 00:01:01,200
<i>Cesta de Mimbre Hueca y Dominio Sencillo</i>

17
00:01:01,283 --> 00:01:04,453
<i>no puede neutralizar la técnica en sí.</i>

18
00:01:05,037 --> 00:01:08,832
<i>Neutralizan la barrera
imbuido de una técnica,</i>

19
00:01:08,916 --> 00:01:13,378
<i>anulando así el efecto de golpe seguro
de la técnica imbuida.</i>

20
00:01:16,131 --> 00:01:19,343
<i>El dominio de Fushiguro está incompleto.</i>

21
00:01:19,426 --> 00:01:21,470
Tu sonrisa se ha ido ahora.

22
00:01:21,553 --> 00:01:23,430
Pequeño mocoso.

23
00:01:25,182 --> 00:01:26,892
<i>Reutilizando el propio gimnasio</i>

24
00:01:26,975 --> 00:01:30,395
<i>como su espacio de dominio,</i>

25
00:01:30,479 --> 00:01:32,231
<i>la barrera cerrada a la fuerza</i>

26
00:01:32,815 --> 00:01:35,651
<i>No estaba imbuido de una técnica de golpe seguro.</i>

27
00:01:37,277 --> 00:01:39,154
¿Por qué actúas como si hubieras ganado?

28
00:01:40,572 --> 00:01:42,282
<i>Ya veo.</i>

29
00:01:42,366 --> 00:01:43,909
<i>Aquí, usó Chimera Shadow Garden</i>

30
00:01:43,992 --> 00:01:48,122
<i>para ampliar la Técnica de las Diez Sombras</i>

31
00:01:48,205 --> 00:01:53,252
<i>y aprovechar el 120% de su potencial.</i>

32
00:01:53,752 --> 00:01:58,507
<i>Pero ese estado a medias
tomó a Reggie Star con la guardia baja.</i>

33
00:01:58,590 --> 00:02:02,636
<i>Este clon y esos</i> shikigami
<i>tenía forma física antes de que me tocara.</i>

34
00:02:02,719 --> 00:02:07,099
<i>Lo que significa que esta barrera no está imbuida
con una técnica de acierto seguro.</i>

35
00:02:07,683 --> 00:02:11,645
<i>El impulso de la técnica
dentro de este dominio es una locura.</i>

36
00:02:11,728 --> 00:02:14,648
<i>Es mucho más difícil de manejar
que un dominio normal y seguro.</i>

37
00:02:15,149 --> 00:02:18,861
<i>Si saca a Max Elephant aquí
y me presiona con un ataque de agua,</i>

38
00:02:18,944 --> 00:02:21,822
<i>mis opciones se reducen a la mitad,
¡Y básicamente estoy acabado!</i>

39
00:02:29,705 --> 00:02:33,167
<i>Pero claro,</i>

40
00:02:33,250 --> 00:02:35,961
<i>A mí no me va así, ¿verdad?</i>

41
00:02:37,212 --> 00:02:38,172
¡Nue!

42
00:02:42,843 --> 00:02:44,428
¡Demasiado lento!

43
00:02:48,307 --> 00:02:49,850
Lo sabía.

44
00:02:52,019 --> 00:02:54,438
Mi equilibrio ha sido extraño desde hace un tiempo.

45
00:02:54,521 --> 00:02:58,275
Si no está reforzado con energía maldita,
Siento que me van a dejar absorber.

46
00:03:01,987 --> 00:03:06,241
Todo lo que hay debajo de este dominio.
es toda tu sombra, ¿verdad?

47
00:03:06,325 --> 00:03:09,703
Puedes guardar y sacar objetos,
e incluso entrar y salir.

48
00:03:09,786 --> 00:03:11,622
Útil, ¿no?

49
00:03:11,705 --> 00:03:13,874
Pero una cosa me había estado molestando.

50
00:03:14,374 --> 00:03:16,668
Tu arsenal de armas es bastante pequeño.

51
00:03:16,752 --> 00:03:20,088
solo he visto
Una herramienta barata y maldita hasta ahora.

52
00:03:20,172 --> 00:03:21,632
O tu capacidad es pequeña,

53
00:03:21,715 --> 00:03:26,219
y siempre necesitas mantener
suficiente espacio para ti,

54
00:03:26,303 --> 00:03:27,137
o eres tu

55
00:03:27,804 --> 00:03:33,518
quien tiene que soportar el peso
de lo que allí se almacene.

56
00:03:34,728 --> 00:03:36,438
Y bingo, fue lo último.

57
00:03:37,064 --> 00:03:40,442
Cambié la configuración de tu dominio
contra ti.

58
00:03:40,525 --> 00:03:42,611
Para tres turismos.

59
00:03:42,694 --> 00:03:45,364
En este momento pesas alrededor de 2,4 toneladas.

60
00:03:45,948 --> 00:03:48,116
Tu clon no pudo soportarlo.

61
00:03:48,200 --> 00:03:50,786
pero ¿aún puedes sacarlo?
tu <i>shikigami</i>, me pregunto.

62
00:03:52,329 --> 00:03:55,415
De cualquier manera, simplemente cuidaré mi equilibrio.
y seguir acumulando peso

63
00:03:55,499 --> 00:03:57,709
hasta que te aplastes

64
00:03:57,793 --> 00:04:00,128
bajo tu propia carga.

65
00:04:02,673 --> 00:04:04,716
¿No estás olvidando algo?

66
00:04:04,800 --> 00:04:06,134
¿Qué?

67
00:04:06,218 --> 00:04:09,763
Incluso sin terminar, un dominio es un dominio.

68
00:04:11,890 --> 00:04:13,892
¡Sobre nosotros también hay una sombra!

69
00:04:25,779 --> 00:04:28,156
¡A ver quién rompe primero!

70
00:04:28,240 --> 00:04:30,367
¡Reggie!

71
00:06:05,087 --> 00:06:07,923
<i>Se dice que un ser humano
pierde el conocimiento</i>

72
00:06:08,006 --> 00:06:10,509
<i>entre cinco y seis Gs.</i>

73
00:06:11,093 --> 00:06:12,719
<i>2,4 toneladas...</i>

74
00:06:13,261 --> 00:06:16,348
<i>Suponiendo que Fushiguro pesa 60 kilogramos,</i>

75
00:06:16,431 --> 00:06:20,435
<i>su cuerpo ahora estaba bajo una carga de 40 G.</i>

76
00:06:21,561 --> 00:06:25,107
<i>Para evitar que las fuerzas G produzcan charcos de sangre
en la parte inferior de su cuerpo</i>

77
00:06:25,190 --> 00:06:28,151
<i>y privar de sangre a su cerebro,</i>

78
00:06:28,235 --> 00:06:30,654
<i>Fushiguro bajó su postura</i>

79
00:06:30,737 --> 00:06:32,781
<i>y reforzado
todo su cuerpo con energía maldita,</i>

80
00:06:32,864 --> 00:06:35,742
<i>centrándose especialmente en su mitad inferior.</i>

81
00:06:37,327 --> 00:06:41,623
<i>Un elefante africano adulto
pesa de tres a seis toneladas.</i>

82
00:06:43,208 --> 00:06:46,336
<i>Debido a la mayor precisión
dentro del dominio,</i>

83
00:06:46,419 --> 00:06:49,548
<i>Max Elephant se estaba reproduciendo
ese peso de manera realista.</i>

84
00:06:50,132 --> 00:06:53,718
<i>En cuanto a Reggie Star, quien lo tomó de frente,</i>

85
00:06:53,802 --> 00:06:56,012
<i>su peroné derecho
y el calcáneo estaban agrietados.</i>

86
00:06:57,264 --> 00:06:59,766
<i>Ambos estaban en una situación
donde, un segundo después,</i>

87
00:06:59,850 --> 00:07:03,603
<i>no hubiera sido extraño
si ambos hubieran muerto aplastados.</i>

88
00:07:05,105 --> 00:07:06,982
<i>La cagué.</i>

89
00:07:07,065 --> 00:07:09,693
<i>Si hubiera salvado el camión,
esta pelea habría terminado.</i>

90
00:07:09,776 --> 00:07:11,987
<i>¿Qué hago?</i>

91
00:07:12,070 --> 00:07:15,991
<i>Me salpicó con un poco de agua,
¡¡Pero mi carta de triunfo aún está a salvo!!</i>

92
00:07:16,074 --> 00:07:20,078
<i>Me sumergiré en las sombras,
luego recrea mi carta de triunfo desde adentro</i>

93
00:07:20,162 --> 00:07:22,456
<i>y aplastarlo para siempre.</i>

94
00:07:24,624 --> 00:07:25,459
<i>¡No!</i>

95
00:07:25,542 --> 00:07:27,794
<i>El hecho de que no lo libere
el dominio significa</i>

96
00:07:27,878 --> 00:07:30,672
<i>que cualquier cosa ya se la tragó</i>

97
00:07:30,755 --> 00:07:33,341
<i>queda atrapado dentro
¡Incluso después de que finalice el dominio!</i>

98
00:07:34,050 --> 00:07:35,760
<i>Y si me quedo atrapado ahí para siempre</i>

99
00:07:35,844 --> 00:07:37,888
<i>después de su muerte...</i>

100
00:07:38,763 --> 00:07:41,141
<i>¿Cómo es la situación allí?</i>

101
00:07:41,224 --> 00:07:44,769
<i>Es como un líquido, pero ¿puedes respirar?</i>

102
00:07:45,645 --> 00:07:49,524
<i>No, sumergiéndome en las sombras
Es demasiado arriesgado.</i>

103
00:07:49,608 --> 00:07:52,402
<i>¡Lo haré aquí mismo, en este estado!</i>

104
00:07:53,445 --> 00:07:56,990
<i>Sacaré mi carta de triunfo
¡Y actívalo!</i>

105
00:08:00,744 --> 00:08:03,580
¡Recreación contractual!

106
00:08:03,663 --> 00:08:06,208
¡PLOP!

107
00:08:23,558 --> 00:08:25,143
<i>Demasiado tarde.</i>

108
00:08:25,227 --> 00:08:28,355
<i>Y tal como pensaba,
¡No hay oxígeno dentro de las sombras!</i>

109
00:08:29,981 --> 00:08:32,609
<i>Sin flotabilidad. Sin arrastre.</i>

110
00:08:35,403 --> 00:08:36,488
<i>Tú simplemente...</i>

111
00:08:38,406 --> 00:08:40,075
<i>fregadero...</i>

112
00:08:41,076 --> 00:08:41,910
<i>Mi conciencia...</i>

113
00:08:43,537 --> 00:08:44,746
<i>es...</i>

114
00:08:50,669 --> 00:08:52,921
<i>Aún no. Aguanta.</i>

115
00:08:53,004 --> 00:08:55,799
<i>Liberaré el dominio
¡sólo después de que muera definitivamente!</i>

116
00:08:55,882 --> 00:08:58,677
<i>Entonces puedo expulsar
¡Todo dentro de las sombras!</i>

117
00:09:31,418 --> 00:09:33,670
Las cosas que recreo desaparecen

118
00:09:33,753 --> 00:09:37,882
tan pronto como realicen
la orden que les doy.

119
00:09:37,966 --> 00:09:41,219
No di los autos sumergidos.
cualquier orden.

120
00:09:41,303 --> 00:09:43,972
No podría haberlos desaparecido,
después de todo.

121
00:09:44,472 --> 00:09:47,642
Lo que significa que todavía había espacio
para darle una orden.

122
00:09:47,726 --> 00:09:50,353
Llévame contigo.

123
00:09:50,437 --> 00:09:54,858
El peso de un coche desapareció,
pero gracias a eso salí con vida.

124
00:09:59,029 --> 00:10:00,447
Te lo daré.

125
00:10:00,530 --> 00:10:02,657
Eres fuerte.

126
00:10:03,158 --> 00:10:04,409
Pero yo...

127
00:10:06,077 --> 00:10:07,912
más fuerte.

128
00:10:08,413 --> 00:10:11,750
¡Recreación contractual!

129
00:10:16,921 --> 00:10:19,424
Una casa de madera de dos pisos.

130
00:10:19,507 --> 00:10:22,344
¡con una huella de 40 <i>tsubo</i>!

131
00:10:22,427 --> 00:10:25,722
Solo el marco solo
¡Tiene que pesar al menos 30 toneladas!

132
00:10:25,805 --> 00:10:28,433
¡Que te aplasten ya!

133
00:11:01,675 --> 00:11:03,218
<i>¿Qué pasó?</i>

134
00:11:03,301 --> 00:11:05,762
<i>¿Volví a caer en las sombras?</i>

135
00:11:07,138 --> 00:11:11,101
<i>No. Esta es agua de verdad. ¿Por qué?</i>

136
00:11:11,976 --> 00:11:16,064
<i>Me siento pesado. ¿Es ese mocoso?
¿El que me sujeta?</i>

137
00:11:16,147 --> 00:11:18,400
<i>Qué fuerza ridícula...</i>

138
00:11:18,483 --> 00:11:20,151
<i>No, espera...</i>

139
00:11:20,235 --> 00:11:23,780
{\an8}<i>¿Es por el peso extra?
de los dos autos que agregué?</i>

140
00:11:25,865 --> 00:11:26,991
<i>Esto es malo...</i>

141
00:11:27,492 --> 00:11:29,244
<i>Esta vez, realmente me hundiré.</i>

142
00:11:29,953 --> 00:11:32,914
<i>Necesito cancelar la recreación contractual.</i>

143
00:11:51,182 --> 00:11:52,934
<i>Lo entiendo...</i>

144
00:11:53,017 --> 00:11:54,853
<i>Este es el gimnasio.</i>

145
00:11:54,936 --> 00:11:58,106
<i>Y debajo, en el sótano inferior,
¡Hay una piscina climatizada!</i>

146
00:12:01,067 --> 00:12:03,528
{\an8}<i>Así que escapó a las sombras,
luego liberó el dominio,</i>

147
00:12:03,611 --> 00:12:07,365
{\an8}<i>luego me hizo romper el piso
y tirarnos a la piscina?</i>

148
00:12:10,910 --> 00:12:14,038
Ahora que estás tan empapado,
Esos recibos son inútiles.

149
00:12:18,543 --> 00:12:21,588
{\an8}<i>No hiciste un seguimiento de inmediato.
Esperaste.</i>

150
00:12:21,671 --> 00:12:24,966
{\an8}<i>Restauraste tu técnica
después de agotarlo en el dominio.</i>

151
00:12:26,050 --> 00:12:29,137
Entonces, ¿qué hay de ti?

152
00:12:29,971 --> 00:12:33,433
no puedes convocar
¿Algún <i>shikigami</i> ahora, verdad?

153
00:12:34,851 --> 00:12:37,854
Sí. Tú también lo sabes.

154
00:12:37,937 --> 00:12:39,272
De aquí en adelante...

155
00:12:40,690 --> 00:12:44,319
{\an8}<i>Lo que sea que convoques,
no va a ser el perro.</i>

156
00:12:44,402 --> 00:12:46,613
{\an8}<i>Y ninguno de los otros
tiene el poder final.</i>

157
00:12:46,696 --> 00:12:48,406
{\an8}<i>Continúa y usa uno.</i>

158
00:12:48,490 --> 00:12:52,118
{\an8}<i>En el momento en que lo hagas, te pillaré resbalando
¡Y matarte con un contador!</i>

159
00:13:42,877 --> 00:13:45,838
Perro Divino no es tan débil
que quedaría fuera de acción

160
00:13:46,339 --> 00:13:47,340
de solo eso.

161
00:13:48,591 --> 00:13:52,512
Los brujos viven y mueren mintiendo...

162
00:14:09,320 --> 00:14:12,365
Ese dominio y el plan de ahogamiento.

163
00:14:13,074 --> 00:14:17,537
Y escondiendo la tarjeta del perro
mientras me hacía pensar que lo habías perdido.

164
00:14:17,620 --> 00:14:21,165
Entonces no entraste corriendo al gimnasio.

165
00:14:21,249 --> 00:14:22,959
Me atrajiste allí.

166
00:14:23,585 --> 00:14:25,378
No esperaba ser superado

167
00:14:25,461 --> 00:14:29,299
por un hechicero moderno,
y un mocoso como tú además.

168
00:14:31,217 --> 00:14:34,596
Incluso si quisiera correr,
Nue no puede cargar a una persona por mucho tiempo.

169
00:14:35,096 --> 00:14:37,056
Lo aprendí de la manera más difícil antes.

170
00:14:43,104 --> 00:14:46,858
Tú... ¿Cuál es tu conexión con Tengen?

171
00:14:50,653 --> 00:14:52,488
Tengen?

172
00:14:54,657 --> 00:14:58,411
Ah, claro. Entonces ella todavía está viva, ¿eh?

173
00:14:59,329 --> 00:15:01,539
¿Ese encierro?

174
00:15:01,623 --> 00:15:03,291
Veo. Eso es suficiente.

175
00:15:05,460 --> 00:15:09,297
<i>Reggie llamó la explicación de Tengen.
del objetivo del Juego de Selección es un farol.</i>

176
00:15:10,381 --> 00:15:13,217
<i>Debería considerar la oportunidad
que Tengen y Kenjaku</i>

177
00:15:13,301 --> 00:15:17,430
<i>estamos trabajando juntos,
y nos dio un objetivo falso...</i>

178
00:15:18,222 --> 00:15:20,308
<i>Pero por su reacción, probablemente no...</i>

179
00:15:24,646 --> 00:15:25,939
Kogane.

180
00:15:26,481 --> 00:15:30,026
Dale a este tipo todos mis puntos.

181
00:15:33,279 --> 00:15:37,450
Se han transferido cuarenta y un puntos
de Reggie Star.

182
00:15:37,533 --> 00:15:38,785
¿A qué estás jugando?

183
00:15:39,661 --> 00:15:42,622
Esa es una excelente manera de preguntar.

184
00:15:42,705 --> 00:15:45,458
Estoy haciendo una buena acción al final.

185
00:15:46,292 --> 00:15:48,711
Soy sólo un espectador.

186
00:15:48,795 --> 00:15:51,422
No es como Kenjaku y yo.
son mejores amigos.

187
00:15:52,090 --> 00:15:55,635
solo tengo un sentimiento
esto hará las cosas más interesantes...

188
00:15:56,135 --> 00:15:58,137
Sólo una corazonada.

189
00:15:59,555 --> 00:16:03,559
Hazme un favor.
Tú fuiste quien me mató.

190
00:16:04,560 --> 00:16:07,772
Así que deja que el destino juegue contigo

191
00:16:07,855 --> 00:16:11,484
y dejarte morir como un payaso.

192
00:16:34,424 --> 00:16:36,926
Se han añadido cinco puntos.

193
00:16:49,897 --> 00:16:51,315
¿Lo atrapaste?

194
00:16:51,983 --> 00:16:53,985
No, no bajes la guardia.

195
00:16:55,737 --> 00:16:58,364
- Es persistente.
- ¿Qué demonios?

196
00:16:59,032 --> 00:17:01,034
¿Por qué estás cubierto de loción?

197
00:17:01,117 --> 00:17:02,493
Podría ser una salsa espesa.

198
00:17:02,577 --> 00:17:04,037
¡Cállate y muere!

199
00:17:05,705 --> 00:17:08,082
Espera, ¿realmente es una salsa espesa?

200
00:17:08,166 --> 00:17:11,252
<i>¿Qué diablos le pasa a este tipo?</i>

201
00:17:11,335 --> 00:17:13,421
<i>Lo he criticado una y otra vez.</i>

202
00:17:13,504 --> 00:17:15,506
<i>¡Eso debería haberlo matado cinco veces!</i>

203
00:17:16,007 --> 00:17:18,259
<i>¿Cómo es posible que haya recibido tanto daño?</i>

204
00:17:18,342 --> 00:17:19,802
SOLO ESTO

205
00:17:19,886 --> 00:17:20,970
¿Odias la salsa espesa?

206
00:17:21,804 --> 00:17:24,390
<i>Y esas primeras heridas
él también se había ido.</i>

207
00:17:24,974 --> 00:17:28,644
<i>Pero no se siente como
usó una técnica maldita inversa como yo.</i>

208
00:17:29,896 --> 00:17:31,564
<i>Nada de esto tiene ningún sentido.</i>

209
00:17:32,273 --> 00:17:33,483
Hazenoki.

210
00:17:33,566 --> 00:17:34,942
¿Qué?

211
00:17:35,026 --> 00:17:38,237
Reggie Star ha fallecido.

212
00:17:42,366 --> 00:17:43,201
¿Qué ocurre?

213
00:17:43,284 --> 00:17:46,079
Me voy. Al diablo con esto.

214
00:17:46,162 --> 00:17:47,163
Veo.

215
00:17:47,246 --> 00:17:49,415
Báñate y cepíllate los dientes.

216
00:17:52,585 --> 00:17:55,088
¿Qué tal 100 puntos, Kanchi?

217
00:17:55,588 --> 00:17:56,798
Deje de seguirme.

218
00:17:56,881 --> 00:18:00,384
vamos,
como pedir soba en Año Nuevo.

219
00:18:00,468 --> 00:18:01,302
Caer muerto.

220
00:18:01,886 --> 00:18:04,347
<i>La técnica de Takaba, Comediante,</i>

221
00:18:04,430 --> 00:18:08,893
<i>hace cualquier cosa de la que esté seguro
es divertido hecho realidad.</i>

222
00:18:08,976 --> 00:18:12,939
<i>Es una técnica que incluso podría rivalizar
Satoru Gojo.</i>

223
00:18:14,690 --> 00:18:17,527
<i>Takaba no sabe absolutamente nada</i>

224
00:18:17,610 --> 00:18:19,529
<i>sobre su propia técnica.</i>

225
00:18:27,995 --> 00:18:29,831
<i>¡No lo sé!</i>

226
00:18:29,914 --> 00:18:33,209
<i>Una vez que creces, hay muchas cosas
¡Simplemente no lo entiendes!</i>

227
00:18:39,132 --> 00:18:41,759
<i>He oído que los hombres son lobos</i>

228
00:18:41,843 --> 00:18:45,888
<i>pero siempre son los lobos
¡Quién soluciona las cosas que no entiendo!</i>

229
00:18:49,934 --> 00:18:52,770
<i>Los lobos siempre hacen de todo,</i>

230
00:18:52,854 --> 00:18:55,690
<i>así no tengo que pensar
sobre cualquier cosa.</i>

231
00:18:55,773 --> 00:18:58,776
<i>Eso es porque soy lindo, ¿verdad?</i>

232
00:19:05,616 --> 00:19:08,619
<i>Lobos siempre... siempre...</i>

233
00:19:17,336 --> 00:19:19,922
{\an8}<i>Eso no está bien, Megumi.</i>

234
00:19:27,263 --> 00:19:28,097
{\an8}¿Estás seguro?

235
00:19:36,689 --> 00:19:38,232
Callarse la boca.

236
00:19:41,694 --> 00:19:43,571
Maldita hermana...

237
00:20:03,299 --> 00:20:05,468
{\an8}<i>Las cosas se movieron rápidamente en la colonia Sendai.</i>

238
00:20:05,551 --> 00:20:06,260
{\an8}PREFECTURA DE MIYAGI, CIUDAD DE SENDAI
12 DE NOVIEMBRE, 11:28

239
00:20:06,344 --> 00:20:07,887
{\an8}<i>La lucha allí superó con creces</i>

240
00:20:07,970 --> 00:20:11,641
<i>las colonias de Tokio en términos de ferocidad.</i>

241
00:20:13,893 --> 00:20:15,645
<i>Dhruv Lakdawalla.</i>

242
00:20:15,728 --> 00:20:18,397
<i>Actualmente tiene 91 puntos.</i>

243
00:20:18,481 --> 00:20:20,024
<i>Su segunda encarnación.</i>

244
00:20:21,067 --> 00:20:22,485
<i>Un anciano que por sí solo</i>

245
00:20:22,568 --> 00:20:26,239
<i>subyugó el archipiélago
durante la Guerra Civil Wa.</i>

246
00:20:27,031 --> 00:20:29,367
<i>Utiliza dos shikigami autónomos</i>

247
00:20:29,450 --> 00:20:33,537
<i>y trata sus trayectorias
como su dominio.</i>

248
00:20:36,791 --> 00:20:38,417
<i>Ryu Ishigori.</i>

249
00:20:38,501 --> 00:20:41,337
<i>Actualmente tiene 77 puntos.</i>

250
00:20:41,921 --> 00:20:46,092
{\an8}<i>Un cañón con la más alta
producción de energía maldita entre los jugadores.</i>

251
00:20:48,010 --> 00:20:51,389
<i>Takako Uro. Actualmente tiene 70 puntos.</i>

252
00:20:52,390 --> 00:20:55,184
<i>Ex capitán
de la unidad de asesinato de Fujiwara,</i>

253
00:20:55,268 --> 00:20:57,812
<i>el escuadrón del Sol, la Luna y las Estrellas.</i>

254
00:20:58,312 --> 00:21:01,607
<i>Ella tiene una técnica
que manipula el cielo.</i>

255
00:21:02,984 --> 00:21:07,113
<i>Kurourushi. Actualmente tiene 54 puntos.</i>

256
00:21:07,196 --> 00:21:11,033
<i>Kenjaku liberó una maldición de cucaracha</i>

257
00:21:11,117 --> 00:21:13,035
<i>del control de manipulación de maldiciones.</i>

258
00:21:13,119 --> 00:21:16,831
<i>Grado especial, registrado.</i>

259
00:21:18,207 --> 00:21:21,794
<i>Latente hasta que se cumplan las condiciones de liberación.</i>

260
00:21:23,421 --> 00:21:24,755
<i>Sin alianzas.</i>

261
00:21:24,839 --> 00:21:28,592
<i>Un punto muerto en cuatro direcciones
construido sobre la misma fuerza</i>

262
00:21:28,676 --> 00:21:31,220
<i>y compatibilidades enredadas.</i>

263
00:21:31,762 --> 00:21:34,307
<i>Pero un rincón de ese equilibrio...</i>

264
00:21:36,058 --> 00:21:37,184
<i>se ha caído.</i>

265
00:21:38,853 --> 00:21:40,855
<i>Yuta Okkotsu.</i>

266
00:21:40,938 --> 00:21:43,482
<i>Actualmente tiene 35 puntos.</i>

267
00:21:44,317 --> 00:21:48,946
<i>Tres meses después del Desfile Nocturno
de cien demonios,</i>

268
00:21:49,030 --> 00:21:52,491
<i>recuperó su lugar como Grado Especial.
Sólo superado por Satoru Gojo.</i>

269
00:21:53,075 --> 00:21:54,076
<i>Un verdadero prodigio.</i>

270
00:23:27,628 --> 00:23:29,130
<i>Conseguiré los 400 puntos</i>

271
00:23:29,213 --> 00:23:31,757
<i>- por mi cuenta.</i>
- <i>Yuta, ¿cuál quieres?</i>

272
00:23:31,841 --> 00:23:33,759
- <i>Sí, ese es Kurourushi.</i>
- <i>Todo.</i>

273
00:23:33,843 --> 00:23:36,345
<i>¡Devuélvele a Yuta!</i>

274
00:23:36,428 --> 00:23:39,265
<i>No tendré a Sensei
mata a su mejor amigo dos veces.</i>

275
00:23:39,348 --> 00:23:40,933
PRÓXIMO EPISODIO


